A Rexburg mother and her 2-year-old daughter died Sunday after a two-vehicle crash sent their car into a canal near Shelley.