YuJa announced continued growth and platform innovation throughout the third quarter of 2025, highlighted by a brand evolution and more.